Content Governance
Quality monitoring that keeps your global experience consistent everywhere. Reduce risk by relying on Rubric.
AI speeds up translation. But who's safeguarding your brand?
When you scale globally, ensuring content quality across multiple languages and markets is complex and time-consuming. Using machine translation in a fast paced environment can yield faster results, but you also risk diluting your brand due to lack of control over your quality. Common issues to consider include:
- Inconsistent brand experience — customers get different experiences across regions, undermining trust.
- Off-brand content — tone, style, and voice may not align with brand guidelines.
- Quality at scale — without the right oversight, content becomes fast but inaccurate, inconsistent, and costly to fix.
- Translation mistakes — critical "Do Not Translate" terms often get missed.
- Inconsistent terminology — brand messaging gets diluted when approved terms aren't used.
- Market errors — incorrect numbers, formats, or cultural missteps damage credibility.
- Broken links or poor structure — errors in URLs or formatting frustrate customers.
- Manual QA Bottlenecks — line-by-line checks are resource-heavy and delay launches.
Reduce rework, avoid errors and protect your brand across every market
We proactively monitor and manage the quality of all your translated content - across UI strings, support materials, and customer-facing assets — so you don't have to.
- Automation & AI-powered checks detect risks early, reducing manual effort.
- Glossary and brand compliance ensure your voice stays consistent worldwide.
- Market-ready accuracy guarantees numbers, formats, and cultural specifics are correct.
- Structural validation keeps URLs, formats, and layout error-free without exhaustive QA.
- Central Content Governance means we oversee all your content ensuring consistency of brand experience from UI to support materials.
What this means for you
Ready-to-use content, first time — No need for costly rework or delays.
Consistent, high-quality experiences — Your brand feels the same in every market.
Reduced customer support burden — Better content means fewer misunderstandings and support tickets.
Faster global rollouts — Automation accelerates QA processes.
Confidence in global content — You know your assets meet the same high standard everywhere
We'll keep your quality under control in every language, allowing you to scale with confidence.
