Become a Rubric translator
Client dashboard
Supplier portal
Subscribe on LinkedIn
Rubric logo
AI Solutions
AI translation readiness check
Check your AI translation readiness and get actionable next steps for your AI localization strategy. Fast, free and no commitment.
AI strategy
Tiering your content is the first step to successful AI translation, streamlined multilingual operations, and reduced risk.
AI quality & risk management
Reduce AI risk and maintain quality with a structured, risk-based approach.
Assured AI translation
Combining AI and human expertise to deliver smarter translations, faster.
AI Content governance
Monitor quality, reduce risk and protect brand consistency.
Technology & integration
Connectors & integrations
Keep content moving between the systems your team use every day.
LangOps
Accelerate global expansion with reliability and the consistency your users expect.
TMS platforms & flexibility
Centralize translation workflows and manage global content at scale.
Rubric technology suite
Technology that powers global content transformation.
Managed operations
Translate now
Kickstart your translations.
Global expansion
Scale global content without scaling your team.
Localization testing
Ensure functionality and a flawless UX across global platforms.
Consulting
...
Use Cases
Industries
Automotive
Beauty & Wellness
Corporate communications
Finance & Banking
Human resources
Life sciences
Manufacturing & Engineering
Technology & Software
Content
App localization
eCommerce localization
eLearning localization
Website localization
Software localization
Technical publications localization
Video localization
Resources
Resources
Success stories
Blogs
eBooks
Market guides
Roundtables
Company overview
About us
The Rubric story
Leadership
Our certifications
The Rubric Foundation
Global Content Quest
CONTACT US
Author

Simon

BLOGS
7 Localization Mistakes Even Experienced Tech Writers Make

We all want our content to be compelling to everyone that consumes it, whether they are in our home country or one of our global markets. We certainly don't want our company to end up as an entrant on an online list of "10 Hilarious Localization Mistakes." Do we?

READ MORE

1

Want to know more about translation or localization?

Get in touch - we have over 30 years' experience dealing with global brands on all things translation and localization.
Get in touch
Rubric logo
Founded in 1994, Employee-owned since 2022.
Your innovative and efficient translation & localization partner
EOA Logo
Useful links
ai solutions
technology & integration
managed operations
use cases
resources
contact us
Subscribe now
Stay up to date with our latest activity relating to Global Content.
© 2026 Rubric | All Rights Reserved
Fulfilment policy | Privacy policy